Hotels Paris Rive Gauche

Canal Festival in the 10th arrondissement this weekend

The "Canal en F�te" festival lasts just one day, but it's great fun in a lovely setting...

photo by Gilzee used under cc licence
In Paris this weekend and at a loose end Sunday? The Canal en F�te is a day's festival held along the picturesque Canal Saint Martin, and includes:

- a huge brocante/vide-grenier (rummage sale)
- live concerts
- DJs
- puppet show for the kiddies
- street theatre
- bomb-making lessons (just checking you were paying attention).

It's from 10am - 7pm along both sides of the canal between R�publique and Jaur�s (see map below) and of course it's FREE! See you there :-)

photo by Gilzee used under cc licence

Canal en F�te sur le Canal Saint Martin le 6 juillet 2008

Le f�te ne dure qu'une journ�e. Alors, ne ratez pas ce grand �v�nement dans un cadre agr�able !

photo de Gilzee utilis�e sous licence cc
Vous �tes � Paris ce week-end et vous ne savez pas quoi faire dimanche ? Probl�me r�solu ! Canal en F�te a lieu ce dimanche 6 juilllet au bord du Canal Saint Martin avec :

- une grande brocante / grand vide-grenier
- des groupes en live
- des DJs
- un spectacle des marionnettes pour nos adorables enfants
- des performances
- un atelier de fabrication de bombes (c'�tait juste pour savoir si vous lisiez attentivement).

La f�te a lieu de 10h � 19h sur les deux c�t�s du canal entre R�publique et Jaur�s (voir plan ci-dessous) et bien sur c'est GRATUIT ! On se voit l�-bas ? :-)

photo de Gilzee utilis�e sous licence cc

C�sar exhibition curated and designed by Jean Nouvel at the Fondation Cartier

Ten years after his death, an exhibition of the French sculptor known for his radical compressions (compacted cars, discarded metal or rubbish), expansions (polyurethane foam sculptures) and fantastic representations of animals and insects.
C�sar (C�sar Baldaccini) was born in his father's bar in Marseilles in 1921 and after attending art school and winning various prizes started attracting serious attention in the 1960s with his compressed works of art made with a hydraulic press. Often using cheap materials and scrap metal, he once said "I am fundamentally an absolute autodidact."

Jean Nouvel is not only a world-famous architect - and indeed the architect of the Fondation Cartier itself - he was also a friend of C�sar. They shared a love for the immaterial and the minimal. C�sar was also one the first artist to expose at the Fondation Cartier when it was created in 1984. It seems fitting then that the Fondation Cartier be the setting for this new extensive exhibition, ordered not chronologically but by genre.

There are also some pretty bizarre events happening around the exhibition, such as...

C�sar Salads - The team from the Transversal restaurant will be preparing five different snacks to taste, each related to one of the works of art! (Wednesday 9th, Thursday 10th, Wednesday 16th, Thursday 17th July at 9pm).
The world's biggest candy floss - This will be created in the gardens, under the watchful eye of the Guiness Book of Records! (Sunday 20th July at 3pm)
C�sar/Tati - Macha Make�eff will mix sound recordings and film extracts combining C�sar and his friend Jacques Tati (Wednesday 3rd, Thursday 4th September at 8.30pm and 9.30pm. Duration: 20 minutes).
eRikm & FM Eniheit - a cut 'n' paste / recycled sounds concerts with one of the founding members of Einst�rzende Neubauten (Thursday 16th October at 9pm).

... and there's plenty more on offer.

Here's all the essential information you need for the C�sar exhibition at the Fondation Cartier

When: 8th July - 26th October 2008
Where: Fondation Cartier, 261 boulevard Raspail, Paris 14th arrondissement. M�tro Raspail or Denfert-Rochereau (lines 4 & 6)
Opening hours: every day except Mondays, 11am - 8pm. Late night opening on Tuesdays until 10pm
Entrance fee: 8 euros
More info: Fondation Cartier site

Bigger map here

exposition C�sar - Anthologie par Jean Nouvel � la Fondation Cartier

Dix ans apr�s sa mort, une grande exposition du sculpteur connu pour ses expansions, compressions radicales et des repr�sentations fantastiques d'animaux et d'insectes.
C�sar (C�sar Baldaccini) est n� dans le bar de son p�re � Marseille en 1921. Il travaille d'abord chez son p�re, avant de suivre les cours dans les �coles des beaux-arts de Marseille, puis Paris. Apr�s des prix et des expositions pendant les ann�es 40 et 50, c'est � partir de 1960 qu'il se fait vraiment remarquer avec ses �uvres compress�es faites avec l'aide d'une presse hydraulique. Utilisant souvent des mat�riaux peu chers ou r�cup�r�s, il a notamment dit "Je suis fondamentalement un autodidacte absolu."

Jean Nouvel est non seulement un architecte connu mondialement - et d'ailleurs l'architecte de la Fondation Cartier - mais il "tait aussi un ami de C�sar. Ils partageaient une admiration pour le minimal et l'immat�riel. c�sar �tait �galement le premier artiste � exposer � la Fondation � sa cr�ation en 1984. Tenir la nouvelle exposition � la Fondation Cartier, ordonn�e par genre plut�t que chronologiquement - para�t une �vidence.

Au-del� des �uvres �tranges, des �v�nements volontairement incongrus sont organis�s autour de l'exposition. Par exemple...

C�sar Salades - L'�quipe du restaurant Le Transversal va pr�parer cinq amuse-bouches � go�ter, chacun li� � une �uvre ! (le mercredi 9, jeudi 10, mercredi 16 et jeudi 17 juillet � 21h).
La plus grande barbe � papa du monde - Cr�� dans les jardins sous l'�il des experts du Livre Guinness ! (dimanche 20 juillet � 15h)
C�sar/Tati - Macha Make�eff m�langera des enregistrements sonores et des extraits de films pour �voquer C�sar et son ami Jacques Tati (mercredi 3, jeudi 4 septembre � 20h30 et 21h30. Dur�e : 20 minutes).
eRikm & FM Eniheit - un concerts de sons sampl�s, d�coup�s, avec un des fondateurs de Einst�rzende Neubauten (jeudi 16 octobre � 21h).

... et beaucoup d'autres choses !

Voici toutes les informations pratiques pour l'exposition C�sar � la Fondation Cartier

Quand : du 8 juillet au 26 octobre 2008
O� : Fondation Cartier, 261 boulevard Raspail, 75014 Paris. M�tro Raspail ou Denfert-Rochereau (lignes 4 & 6)
Horaires : tous les jours sauf le lundi de 11h � 20h. Nocturne le mardi jusqu'� 22h
Prix d'entr�e : 8 euros
Plus d'informations : sur le site de la Fondation Cartier

Bigger map here

The Eiffel Tower goes blue for Europe

To celebrate France's EU presidency, the "Iron Lady" does the Smurf...

photo by looking4poetry used under cc licence
If you're in Paris during July or August you won't be able to miss it; the Eiffel Tower all blue with European stars. It's rare that the tower gets a different colour, so makes sure you get your photos!

More info on the Eiffel Tower here.

Tout est bleu... m�me la Tour Eiffel

Pour c�l�brer la pr�sidence fran�aise de l'UE, la "Dame de Fer" s'habille en Schtroumpf...

photo by 0h utilis�e sous licence cc
Si vous �tes � Paris au mois de juillet ou d'ao�t 2008, vous ne le raterez pas : la Tour Eiffel sera toute bleue pendant deux mois, avec les �toiles de l'Europe en guise de collier. Un �v�nement plut�t rare ; soyez s�rs de prendre plein de photos !

Plus d'informations sur la Tour Eiffel ici.

"Et dans mon c�ur il y a..." - a restaurant in Paris

The area around the Canal Saint Martin is forever changing. Numerous restaurants have opened recently and tourists come more and more frequently to this newly-hyped spot. Late last year we were lucky enough to try out a restaurant that we really wanted to tell you about because it brings together all the qualities we like when going out to eat: nice surroundings, good welcome, great service, an inventive menu and food with TASTE!

"Et dans mon c�ur il y a" (And in my heart there is..) is definitely close to our heart. What a great name for a restaurant!

photos: jasonw We have to admit to being a little dubious about the place to start with. From outside, the decor looks a bit dark and the prices seemed rather high. However, for a special occasion (a birthday) we decided to chance it, and we were glad we did.

The restaurant used ot be a standard bistro that had tried to relaunch itself without success. After another lengthy, complete makeover, it reopened just over a year ago. Keeping the original features (wood, spiral staircase) was definitely a good idea.

The lighting is quite intimate and the ambiance is cosy. We advise you to try and get a table in the back room if you want an extra romantic dinner away from prying eyes.

The staff are very professional, are what initially seems like stiffness or standoffishness is quickly shrugged off, as the team are really quite friendly ad look after every detail.

The waiter will give you what looks to be a little leather-bound book which is actually the menu. There's plenty in there to explore, as well as daily specials marked on the blackboard.

Knowing how rich the main dishes are, we decided to skip the first course, even if what we saw on neighbouring tables made our mouths water (next time eh?!)

If you like cocktails, try out those on the menu. Their American-sounding names remind one of films from the 50s.

Vegetarians are in for a rare treat here. It's not often that the chef of a Parisian restaurant looks after them so well. We tried the risotto wish fresh peas and grilled hazelnuts. The chef really know his herbs; each mouthful brought a different flavour. Absolutely excellent�

The "marmite du p�cher" (seafood hotpot) smelt great but came without many vegetables. Thankfully, it didn't really matter and the end of the meal saw it completely finished right down to the last morsel and dribble of sauce.

We chose a pitcher of organic red wine (Languedoc), heady and fruity, but the rose looked great too, very clear, perfect for a summer evening. The restaurant uses a filtering system to serve tap water either still or fizzy with a fresh taste.

Although we weren't really hungry any more, we couldn't resist having a dessert each (and why should we?!). Ah, the white chocolate and rosemary risotto! And the wonderful melt-in-the-mouth eggy bread (from a family recipe)! They were both amazing!

As you may have gathered, we very much enjoyed our meal and our time at the restaurant. It would be great to become regulars, but at around 70 euros per person (if you decide to order three courses, wine, water and coffee) we may have to keep it for special occasions only. Note that in the summer a small number of tables are available outside.

Et dans mon c�ur il y a... is at 56 rue de Lancry, Paris 10th arrondissement. M�tro Jacques Bonsergent (line 5). Open for lunch from Monday to Friday and for dinner from Monday to Saturday. Tel. +33 (0)1 42 38 07 37

Restaurant "Et dans mon c�ur il y a..."

Le quartier au du quai de Jemmapes au bord du canal saint martin est en perp�tuelle transformation. De nombreux restaurants ont vu le jour et de plus en plus de touristes affluent. L�hiver dernier, nous avons d�couvert un restaurant dont voulions absolument vous parler car il r�unit pas de qualit�s que nous appr�cions lorsque cherchons un �tablissement de qualit� : une belle d�coration, un accueil et un service agr�able, une carte inventive et des plats qui ont du GO�T !

� Et dans mon c�ur il y a � est donc cher � notre c�ur et en plus, quel beau nom pour un restaurant !

photos : jasonw Il faut vous avouer, qu�au premier abord, nous nous sommes un peu m�fi�s car nous trouvions la d�coration (de l�ext�rieur) un peu trop sombre et les prix nous semblaient un peu trop �lev�s� mais un grande occasion (un anniversaire) nous a permis de tenter l�exp�rience sans regrets.

Ce restaurant est un ancien bistrot de quartier qui avait tent� une premi�re transformation sans grand succ�s, il ouvert � nouveau apr�s une transformation assez radicale mais sans changer les beaux d�tails d�origine (le bois, l�escalier en colima�on).

L��clairage est tr�s important et l�ambiance est tr�s cosy. Nous vous conseillons une table dans la salle du fond si vous d�sirez un d�ner romantique, loin des regards.

L�accueil est tr�s professionnel et pourra para�tre un peu guind� mais ce n�est qu�une apparence car toute l��quipe est tr�s aimable et ne n�glige aucun d�tail.

Le serveur vous distribuera un livre reli� qui contient la carte qui est vraiment � explorer. Des plats nouveaux sont ajout�s sur une ardoise tous les jours.

Connaissant la richesses des plats, nous n�avons pas os� commander d�entr�e malgr� ce nous avons observ� sur les tables d�� c�t� (ce n�est que partie remise !)

Pour les amateurs de cocktails, n�h�sitez � go�ter ceux qui sont sur la carte avec leurs noms dignes d�un film am�ricains des ann�es 50.

Que les v�g�tariens soient rassur�s car le chef les aiment et les g�tent. Pour preuve, nous avons essay� le Risotto aux petits pois frais, aux noisettes grill�es. Le chef est un connaisseur et un amateur d�herbes aromatiques car chaque bouch�e apportait une saveur diff�rente. C��tait tout simplement excellent�

La marmite du p�cher �tait aussi tr�s parfum�e mais n�avait assez de l�gumes. Je n�ai tout de m�me laiss� aucune miette ni trace de bouillon !

Nous avons choisi un pichet de vin bio du Languedoc bien capiteux et fruit� mais le ros� avait l�air excellent, bien clair, parfait pour un soir d��t�. Le restaurant utilise un proc�d� pour rendre l�eau du robinet p�tillante et c�est tr�s r�ussi.

Malgr� notre faim d�j� satisfaite, nous n�avons pas pu r�sister (� raison) aux desserts. Ah ce risotto au chocolat blanc et au romarin ! Oh ce pain perdu (recette de famille). Nous nous sommes r�gal�s !

Vous avez compris que l�exp�rience fut tr�s satisfaisante et nous allons devenir des habitu�s de l�endroit. Il faut tout de m�me compter plus de 70 euros par personnes si on d�cide de commander une entr�e, un plat, un dessert, du vin, de l�eau et des caf�s� c�est donc un restaurant pour des occasions particuli�res. Il y a tr�s peu de tables � l�ext�rieur mais peu importe.

Et dans mon c�ur il y a... se trouve au 56 rue de Lancry, 75010 Paris. M�tro Jacques Bonsergent (ligne 5). Ouvert pour le d�jeuner du lundi au vendredi et pour le d�ner du lundi au samedi. T�l. 01 42 38 07 37

A backstage tour of the Lido

Glamour, feathers and a cast of thousands (almost). The Lido on the Champs Elysees may be Paris' most glamorous cabaret, and we got to take a backstage tour...

all photos : jasonw
I never do tours. I don't really like being with a herd of people being told a whole list of 'interesting facts' that I will never remember. I was dubious then when the Paris tourist office invited me to do a backstage tour of the Lido, especially as it was at the indecent time of 9am. I'd never been to the Lido though and it sounded like something a little out of the ordinary, so I confirmed the invitation and made the effort.

As soon as you enter it is apparent that the Lido is a step above any other Parisian cabaret. The huge sparkling candelabras and blue velvet exude class. After a brief welcome, our little group was led into the auditorium by our guide. He took his job very seriously, was dressed for the occasion, and obviously loves the place. It's nice to be taken on a visit with someone who seems to be enjoying his/herself, rather than a tired guide who is worn out from saying the same old phrases week after week, year after year...

I was expecting the room to look quite grimy, as often these types of places do when the lights go up. Not so here. Everything was spotlessly clean both front and back of house. It was odd seeing the room empty though...

Our guide told us about the history of the place. How it had originally been a little further down the Champs Elysees, how it became an indoor swimming pool and beach (hence the name). How the enormous and sudden success was short-lived, forcing the owners to start the cabaret. How the Nazis commandeered the place just after the invasion of Paris in order to keep the troops amused (even the Allies kept it a year after the Liberation, for the same reasons!). The guide then went on to tell us about the technical side of the show. Far from being boring, it was quite intriguing...

For instance, the chandeliers near the tables in the auditorium descend before the show in order to give everyone the best view possible. Also, the front area is on the same level of the stage during dinner, but lower imperceptibly when the show starts so that everyone can see. Those sitting at the front have the impression that the stage is rising, when in fact they are going down! Moving behind stage, we saw that the many different sets are lowered from a space almost three stories high above the stage, and that there is also a large space under the stage where many sets are also hidden...

For instance, one scene of the show includes a huge Indian temple which is cleverly folded up in an area below the stage in order to take up as little room as possible. There is also - unbelievably - a proper ice-rink hidden down there was rises up with the skaters already on it! Later on during the tour we saw it close up...

Backstage we were told about the hundreds of costumes, millions of feathers used, the huge team in Italy that produced them all, and how there is a team of seamstresses on hand to repair and upkeep everything...

The costumes and sets for each show cost tens of millions of euros, and the show makes no money for its first four years. As the how changes every five years or so, this leaves around one year for a profit to be made.

Our tour finished with a quick look at the tiny room for the live musicians (aided by backing tapes) and a room that can be privatised for business functions or other events. I really enjoyed the lively visit. It made a great change from the standard tourist options, and I would recommend it!

If you want a sneak peak behind the glamour of the Lido, ask at the reception of one of our hotels. The visits are run by Acc�s Coulisses and are open to individuals every Friday at 4pm for 20 euros, or other days and times for groups (ask us to book for you).

Un tour guid� des coulisses du Lido

Des paillettes, des plumes et des centaines de belles filles (ou presque !). Le Lido sur les Champs Elys�es est peut-�tre le cabaret le plus glamour de Paris, et nous avons eu la chance de voir l'envers du d�cor.....

all photos : jasonw
Je ne fais jamais de tours guid�s. Je n'aime pas vraiment �tre avec une groupe de personnes que je ne connais pas, tra�n� de pi�ce en pi�ce, pendant qu'on me raconte des informations 'int�ressantes' dont je ne vais jamais me souvenir. J'�tais donc sceptique lorsque l'office de tourisme de Paris m'a propos� le tour des coulisses du Lido, d'autant plus que le rendez-vous �tait � 9h du matin loin de chez moi (je n'habite pas sur les Champs). Mais, comme je ne suis jamais all� au Lido, et que le tour avait l'air d'�tre assez original, j'ai confirm� ma pr�sence.

D�s l'entr�e on sent que Le Lido est un niveau au-dessus des autres cabarets (y inclus le Moulin Rouge, pourtant plus c�l�bre � cause du film). Les lustres �tincelants et le velours bleu montrent que le lieu n'a pas peur de montrer son c�t� opulent. Apr�s avoir �t� accueilli, notre guide nous a amen� dans la salle. Ce monsieur prenait son travail tr�s au s�rieux, avec un grand professionnalisme et un sens d'humour. Son enthousiasme pour le lieu et son histoire �tait �vident, ce qui faisait plaisir. �a change des guides fatigu�s qui en sont las de r�peter le m�me texte pendant des mois, voire des ann�es...

Je m'attendais � une pi�ce une peu triste et sale, mais j'�tais surpris de d�couvrir que tout �tait super propre partout, m�me backstage. �a fait quand m�me bizarre de voir un tel espace vide...

Notre guide nous a racont� l'histoire du lieu. A l'origine, la salle se trouvait un peu plus bas sur les Champs Elys�es, avant de d�m�nager. D'abord une piscine et plage artificielle tr�s pris�s par le tout-Paris, le succ�s fulgurant n'a pas �t� au rendez-vous tr�s longtemps, poussant le propri�taire de cr�er le cabaret juste avant la 2�me Guerre Mondiale. Saisi par le Nazis pour distraire les troupes, m�me les Alli�s l'ont gard� pendant un an apr�s la Lib�ration pour faire la m�me chose !

Apr�s l'histoire, un peu de technique, �tonnamment int�ressant...

Par exemple, les chandeliers sur pied dans la salle descendent pendant le spectacle pour offrir une meilleure vue � tout le monde. Aussi, les spectateurs pr�s de la sc�ne sont au m�me niveau pendant le d�ner, mais descendent imperceptiblement quand le spectacle commence (ils on l'impression que c'est la sc�ne qui monte) pour que tout le monde puissent appr�cier. En regardant de la sc�ne vers la salle, nous avons pu voir de grands espaces au-dessus et en-dessous de la sc�ne pour ranger les d�cors (presque 3 �tages dans chaque sens)...

Par exemple, il y a un temple indien dans le spectacle. Il est astucieusement pli� et rang� dans un espace minuscule. Aussi, nous avons appr�ci� la patinoire qui monte avec les danseurs d�j� dessus !...

Le guide nous a expliqu� qu'il y a des centaines de costumes, des millions de plumes, et toute une �quipe en Italie pour concevoir le tout. Une �quipe de personnes est �galement sur place pour le maintien et r�paration ; avec des coulisses assez �troites, tout s'ab�me tr�s rapidement...

Chaque revue est gard�e � l'affiche pendant environ cinq ans, car elles co�tent des dizaine de millions d'euros. Le spectacle ne gagne pas d'argent pendant environ 4 ans, laissant un an seulement pour faire des b�n�fices.

Notre tour guid� s'est termin� par une visite rapide dans la minuscule pi�ce qui contient des musiciens chaque soir. Ils sont �paul�s par une bande pr�-enregistr�e qui donne l'impression d'un grand orchestre. Le seul probl�me est qu'il faut obligatoirement suivre la cadence ; impossible de ralentir ! J'ai bien appr�ci� notre tour qui changeait de l'ordinaire. On vous le recommande !

Si vous voulez voir les coulisses du Lido aussi, demandez � la r�ception d'un de nos h�tels, et nous nous occuperons de la r�servation. Les visites sont organis�s par Acc�s Coulisses et ont lieu (pour les individuels) chaque vendredi � 16h (20 euros). Pour les groupes, d'autres jours et horaires sont possibles (nous interroger).

Alice, future pensionnaire de la maison de Bellefontaine

Au mois de d�cembre nous vous avions pr�sent� le ch�teau de Bellefontaine, dont nous suivons et soutenons le projet de r�novation au profit de femmes maltrait�es par la vie auxquelles l�association C�ur de femmes vient en aide.

T�moignage d�une femme qui revient � la vie.

Elle est arriv�e � C�ur de Femmes il y a environ deux ann�es, orient�e par un h�pital psychiatrique o� elle �tait soign�e.

Originaire des �les, issue d�une famille de cinq enfants, Alice est envoy�e en France � pour faire ses �tudes � � l��ge de 17 ans. La r�alit� est tout autre. Un grand fr�re incestueux n�cessite son �loignement de la famille pour plus de commodit�. H�berg�e chez une tante, elle rencontrera celui qui deviendra son mari.

Tout semble s��tre stabilis�. Alice devient Maman , fait des petits boulots occasionnels, elle a un mari qui travaille, mais quelques pr�mices d�une maladie sournoise apparaissent. Besoin de sommeil, trop de sommeil.

En ao�t 2001, au retour d�une f�te familiale, plus rien ne va. Elle est prise de violentes col�res. Se sent mal. Le 11 septembre, Alice voit les images du terrible attentat de New York et c�est le d�clic. Elle passe � l�acte. Elle voit des personnes d�sesp�r�es se jeter par les fen�tres et de d�sespoir enjambe le balcon de son 14�me �tage. Son mari la retient par la cheville et aid� d�un de leurs fils la tire et la ram�ne dans l�appartement.
Alice est hospitalis�e et un diagnostique est pos� : elle est psychotique et devra suivre un traitement � vie pour stabiliser la maladie.

En accord avec son mari, il est d�cid� qu�elle irait quelques temps chez sa m�re pour se soigner dans son �le d�origine. Les enfants resteront aupr�s de leur p�re. L� bas, sa m�re lui fait arr�ter le traitement, lui pr�f�rant une m�decine douce faite de massages et de plantes. Son mari lui demande de rentrer, car les lettres qu�Alice envoie sont de plus en plus d�lirantes.

Sa m�re meurt d�un cancer et ce n�est qu�apr�s une ann�e qu�Alice rentre en France retrouver sa famille. Son mari n�est pas seul et vit avec une compagne et ses enfants dans leur appartement. Apr�s de violentes disputes, Alice finit par se r�soudre au divorce mais le supporte tr�s mal. Elle reste seule. Elle d�lire. La police la fait hospitaliser et elle restera 8 mois en h�pital psychiatrique.

A sa sortie, elle n�a plus rien et pour �viter la rue, son psy l�oriente vers C�ur de Femmes.

A C�ur de Femmes, Alice va trouver sa place, petit � petit. A la Maison, les ateliers cr�atifs, le travail autour de l�estime de soi, le temps scand� au sein de la Maison, le partage avec d�autres souffrances et le travail avec l��quipe d�accompagnement vont peu � peu stabiliser son �tat.

Le suivi de traitement par l��quipe de C�ur de Femmes va permettre � cette femme une vie r�guli�re. Le lien avec ses enfants va �tre retiss� et maintenu. Le plus difficile pour cette maman, c�est de comprendre que ses enfants ont grandi, qu�elle les verra r�guli�rement, mais que comme tout jeune adulte, ils ne vivront plus avec leur m�re.

Il a fallu qu�elle apprenne � vivre pour elle-m�me et non plus dans l�attente de ses enfants. Aid�e par le travail de l��quipe de C�ur de Femmes et par la vie communautaire les choses se sont mises en place.

Soutenue par le p�le emploi du C�ur des Haltes, chez Alice rena�t peu � peu le d�sir de travailler. Elle fait des stages de plusieurs semaines chacun dans un CAT comme manutentionnaire, mais le bilan de fin de stage est douloureux : aucune possibilit� d�embauche.

Elle est tr�s port�e sur la di�t�tique et dispense � la communaut� des femmes de C�ur de Femmes sa passion. Les ateliers qui sont mis en place quotidiennement lui permettent une vie r�guli�re. Comme toutes les femmes de C�ur de Femmes, elle participe � la vie de la Maison, entretien, pr�paration des repas.

Elle appr�cie cette vie communautaire. Seule, elle ne prendrait vraisemblablement plus son traitement avec toutes les cons�quences que cela implique, s�absentant de la vie. Elle a besoin d�un cadre th�rapeutique qui ne soit ni une prison, ni un h�pital psychiatrique, mais d�un cadre de vie serein en prise avec la nature. Eloign� de la vie parisienne.

Alice et de nombreuses autres femmes stabilis�es par un traitement mais ne pouvant vivre seules, ont besoin d�une prise de traitement encadr� ainsi que d�une proposition de vie nouvelle.

C�est ce que la vie � Bellefontaine va pouvoir leur offrir. Etre partie prenante de la vie de Bellefontaine avec un coin � elles et pouvoir vivre � leur rythme. Le jardin potager comme vraie occupation valorisante qui �quilibre leur humeur. Etre appr�ci�es pour elles-m�mes et se sentir utiles dans une vie o� elles seront sujet tout en partageant en collectivit�. Des ateliers o� elles pourront travailler et cr�er � leur rythme.

La Maison C�ur de Femmes a pr�par� Alice � un mode de vie tel que propos� � Bellefontaine.

Le projet du Ch�teau de Bellefontaine est une continuit� au travail mis en place par l�association au sein de la Maison.
Il est une proposition nouvelle pour les femmes dont la probl�matique ne permettra pas dans un avenir proche un retour � une vie sociale totalement ind�pendante et autonome.

Pour que Alice vive en paix et harmonie le restant de sa vie, nous soutenons le projet Bellefontaine, Le permis de construire est ACCEPTE et les travaux commenceront � la rentr�e. Nous y croyons et nous vous ferons partager les diff�rentes �tapes de cette g�n�reuse aventure dans un lieu magnifique.

>Pour en savoir plus sur la maison de Bellefontaine

<a href="http://hotels-paris-rive-gauche.com/blog/index.php/2007/12/27/2159-le-groupe-les-hotels-paris-rive-gauche-soutient-la-creation-de-la-maison-de-bellefontaine-et-lassociation-coeur-de-femmes" target="_blogout" hreflang="fr">Pour savoir plus sur l'engagement du groupe H�tels Paris Rive Gauche aupr�s de l'association Coeur de Femmes

Pour en savoir plus sur Coeur de Femmes

New ferry shuttle on the Seine

It's called Vogu�o, and will serve the east of the city...
If you want to see Paris from the Seine, there are several companies available (I'm think of the Bateaux Parisiens, Vedettes Pont-Neuf and Bateaux Mouches). However, if you want to travel rather than sightsee, things get a little complicated.

The Batobus service which has eight stops along the central portion of the Seine is not really a bus at all, is horribly overpriced (12 euros for a one-day pass!) and not very frequent. So what do you do if you've booked a hotel in, say, exotic Maisons-Alfort rather than one of our lovely establishments in the centre of town? The latest answer could be Vogu�o.

photo (c) STIF

A test service has just started, running up from the eastern suburbs to the Gare d'Austerlitz. It's free for anyone who has a weekly or monthly travel pass (3 euros for anyone else) and there's a boat ever 20 minutes or so starting from 7am in the morning and finishing around 8.30pm.

It'll run for a couple of years before a decision is made to extend the service (or not) further into town, or to run a similar system for the west of the city. For those coming into the city from the east, it could make the journey more agreeable. Some people are already saying that it gives them the impression of being on holiday every day! Let's wait and see what they say when it starts getting cold and rainy... ;-)

More info on Vogu�o (in French, darnit) here. You can download a PDF file of the timetable here.

Vogu�o - la nouvelle navette fluviale de Paris

Cette nouvelle navette servira la banlieue est toutes les 20 minutes...

photo (c) STIF

Si vous voulez voir Paris de la Seine, vous avez plusieurs options (comme les Bateaux Parisiens, les Vedettes Pont-Neuf et les Bateaux Mouches). Par contre, si vous voulez voyager rapidement plut�t que fl�ner, les choses se compliquent.

Il existe le Batobus avec ses huit escales centrales, mais il est lent, peu fr�quent et terriblement cher (12 euros pour le pass journali�re !). Alors, si vous avez eu le bon id�e de r�server un h�tel au c�ur exotique de Maisons-Alfort plut�t qu'un de nos �tablissements au c�ur de Paris, comment faire pour arriver en ville ? La r�ponse est peut-�tre Vogu�o.

Un service test vient d'�tre lanc�e, desservant l'est parisien jusqu'� la Gare d'Austerlitz. C'est gratuit i vous avez d�j� une carte hebdomadaire ou mensuelle (3 euros sinon), et il y a un bateau toutes les vingt minutes environ de 7h � 20h30. Pour ceux qui changent � Austerlitz pour aller sur Ivry (par exemple), �a va tout changer !

Le service continuera pendant deux ans avant qu'une d�cision soit prise pour savoir s'il doit �tre entendu vers le centre de Paris, ou si un service semblable vers l'ouest est viable. Les premiers utilisateurs semble �tre contents, disant qu'ils avaient l'impression d'�tre en vacances tous les jours ! On verra bien ce qu'ils disent � l'arriv�e du froid et de la pluie... ;-)

Plus d'info sur Vogu�o ici. Vous pouvez t�l�charger un fichier PDF des horaires ici.

"Looking for owners", an exhibition of paintings stolen by the Nazis

53 paintings by Monet, Courbet, Matisse, Seurat... are displayed at the Mus�e d'art et d'histoire du Juda�sme, and nobody knows who they belong to.
It is thought that 100,000 paintings disappeared in France during the Second World War. 60,000 were given back in 1945, but only 45,000 of those were returned to their owners.

"Paysage, le mur rose", Henri Matisse (1869-1954), Paris, Centre Georges-Pompidou. �Jacqueline Hyde/CNAC/MNAM

Out of the remaining 15,000, 13,000 were sold by the state between 1950 and 1953, leaving 2,000 that - after a long period of being half forgotten - are now part of a search to find their rightful owners.

"Ruines � Grandcamp", Georges Seurat (1859�1891), Paris, Mus�e d'Orsay. � Photo Rmn � Ren�-Gabriel Oj�da

Apparently there are now only around 200 for which the owners have not been identified. The exhibition attempts to explain the "Mission Matt�oli" to find them and explains how the paintings came to be taken.

"Les Baigneuses", Gustave Courbet (1819-1877), Paris, Mus�e d'Orsay. � Photo Rmn � Herv� Lewandowski

Some paintings, such as Monet's Neige au soleil couchant were only given back to France as late as 1994. The detective work continues...

"Neige au soleil couchant", Claude Monet (1840-1926), Rouen, Mus�e des beaux-arts. � Photo Rmn � Ren�-Gabriel Oj�da

Here's all the essential information for the "Looking for owners" exhibition at the Mus�e d'art et d'histoire du Juda�sme in Paris

When: 25th June - 26th October 2008
Where: Mus�e d'art et d'histoire du Juda�sme, H�tel de Saint-Aignan, 71 rue du Temple, Paris 3rd arrondissement. M�tro Rambuteau (line 11), bus n�s 29, 38, 47 & 75
Opening hours: Monday - Friday 11am - 6pm, Sundays 10am - 6pm. Last ticket at 5.15pm. Late night opening Wednesdays until 9pm (last ticket 8.15pm)
Entrance fee: Adults 5.50 euros, concessions 4 euros, free for under-18s, the unemployed...
More information: on the official site here

Bigger map here

"A qui appartenaient ces tableaux ?", une exposition de peintures vol�es par les nazis

53 tableaux de Monet, Courbet, Matisse, Seurat... sont expos�s au Mus�e d'art et d'histoire du Juda�sme, et personne ne sait � qui ils appartiennent.
Environ 100.000 tableaux ont disparus de la France pendant le 2�me Guerre Mondiale. 60.000 ont �t� restitu�s en 1945, dont 40.000 ont �t� rendus � leurs propri�taires.

"Paysage, le mur rose", Henri Matisse (1869-1954), Paris, Centre Georges-Pompidou. �Jacqueline Hyde/CNAC/MNAM

Parmis les 15.000 restants, 13.000 ont �t� vendus par l'�tat entre 1950 et 1953, ce qui laisse 2.000 qui ont pass� des ann�es � moiti� oubli�s et qui font d�sormais objet de recherches pour retrouver leur appartenance.

"Ruines � Grandcamp", Georges Seurat (1859�1891), Paris, Mus�e d'Orsay. � Photo Rmn � Ren�-Gabriel Oj�da

Il semblerait que seulement 200 tableaux gardent toujours leur myst�re. Cette exposition essaie d'expliquer la Mission Matt�oli qui cherche les propri�taires encore. L'histoire des vols est aussi racont�e.

"Les Baigneuses", Gustave Courbet (1819-1877), Paris, Mus�e d'Orsay. � Photo Rmn � Herv� Lewandowski

Certains tableaux, comme Neige au soleil couchant de Monet ont �t� r�cup�r�s aussi r�cemment que 1994. Les recherches continuent...

"Neige au soleil couchant", Claude Monet (1840-1926), Rouen, Mus�e des beaux-arts. � Photo Rmn � Ren�-Gabriel Oj�da

Voici toutes les informations pratiques pour l'exposition A qui appartenaient ces tableaux ? au Mus�e d'art et d'histoire du Juda�sme � Paris

Quand : du 25 juin au 26 octobre 2008
O� : Mus�e d'art et d'histoire du Juda�sme, H�tel de Saint-Aignan, 71 rue du Temple, 75003 Paris. M�tro Rambuteau (ligne 11), bus n�s 29, 38, 47 & 75
Horaires : du lundi au vendredi de 11h � 18h, le dimanche de 10h � 18h (dernier billet � 17h45). Nocturne le mercredi jusqu'� 21h (dernier billet � 20h45)
Prix d'entr�e : Adultes 5,50 euros, tarif r�duit 4 euros, gratuit pour les moins de 18 ans et ch�meurs
Plus d'informations : sur le site officiel ici

Agrandir la carte

New Authentik Guides to Paris

Yes, Authentik with a 'k'. Handy size, snappily-written, and we're in 'em!
We've got our hands on the new Authentik selection of guides to Paris and London (and soon New York too), published by Mont-Tonnerre, and I have to say that they are rather good! The three Paris guides are about Chic Paris, Gourmet Paris and Artistik Paris and have got a lot of things right (and I'm not just talking about the writing)...

1. The format. Cute pocket-size with a rough cardboard cover that recalls a bygone age when travel was exotic, ribbons to keep your page and elastic to keep the whole thing shut.
2. Map and notebook at the back. Great for when you get lost in Montparnasse or inspired in the Tuileries gardens.
3. The details. Sturdy binding, modern design with a classical twist and lots of little drawings to give the text life (and give you an idea of what's in store for your visit).
4. The writing, of course. I've read quite a few Paris guides, and most of them left quite a lot to be desired. Here, it is very obvious that the writers know the city well, and love it. There are concise and pertinent comments about all the places noted, lots of insider information and description to get your imagination whirring!

Being centrally located, many of our hotels are mentioned. For instance, Artistik Paris talks about Andre Breton's stay at the H�tel des Grands Hommes, and our photo prize also caught their attention. However, it's the details in the Gourmet Paris guide that I particularly liked...

It just so happens that our hotels are in Saint-Germain, The Latin Quarter and near the Eiffel Tower. So what does the guide have to say? Mont-Tonnerre kindly allowed us to scan a couple of pages to show you. Read on...

Of course they are absolutely right. The descriptions of shops and restaurants are spot on, and there are even a few places that I'm looking forward to discovering! We recommend the Authentik guides, and it has nothing to do with being in them. :-)

If you want to get hold of the guides, Amazon sell them very cheaply (around �7/$12). The site also allows you to take a quick look at the first few pages of each to make sure that you like them. Click here for the Amazon UK page and here for the US page. (P.S. Looks like a Paris notebook in the same series is due for the end of the year. Cool!)

Les nouveaux guides de Paris - Authentik

Bonne taille, bien �crits, et ils parlent de nous ! Imaginez, des anglophones qui connaissent Paris mieux que les Parisiens...!
Nous nous somme procur�s les nouveaux guides Authentik, de petits guides qui parlent de Paris et Londres (et bient�t New York aussi), �dit�s par Mont-Tonnerre, et il faut avouer qu'ils sont tr�s bien faits! Les trois guides sur Paris s'appellent Chic Paris, Gourmet Paris et Artistik Paris. Peut-�tre c'est le moment de r�viser votre anglais, car ils sont tr�s astucieux (et je ne parle pas uniquement de l'�criture)...

1. Le format. Taille poche, facile � ranger, avec une couverture en carton qui rappelle les guides d'autrefois quand voyager �tait une aventure, plus des rubans pour garder votre page et l'�lastique pour tout garder ferm�. Classe !
2. Le plan et carnet de notes int�gr�s. Super quand vous �tes perdu dans le 15�me ou si les Tuileries vous inspirent l'�criture d'un po�me sur le vif.
3. Les d�tails. Solidement fabriqu�s, design moderne avec des touches classiques et beaucoup de dessins pour donner vie � l'�criture (et un bon avant-go�t de ce qui vous attend).
4. L'�criture, bien s�r. J'ai lu pas mal de guides sur Paris, et beaucoup m'ont laiss� un go�t amer par leur approximations ou leur oublis. Ceux-ci sont �crits par des anglophones qui ont fait l'effort d'explorer et d�couvrir la ville comme un Parisien ne ferait peut-�tre pas. Ils aiment Paris et �a se sent. Les commentaires sont concis et pertinents avec beaucoup de bonnes informations et des descriptifs qui font envie !

Comme nos h�tels sont bien plac�s dans la ville, plusieurs d'entre eux sont mentionn�s. Par exemple, Artistik Paris parle de Andre Breton et l'H�tel des Grands Hommes, et notre projet photo a �galement attir� leur attention. Mais surtout, ce sont les d�tails dans le guide Gourmet Paris qui m'ont particuli�rement plu...

Il se trouve que nos h�tel sont au coeur de Saint-Germain, le Quartier Latin et pr�s de la Eiffel Tower. Qu'est-ce que le guide raconte sur ces quartiers ? Si vous comprenez un peu l'anglais, vous allez aimer...

Et bien s�r ils ont raison. Les descriptifs des magasins et des restaurants sont tr�s justes, et il y a m�me quelques endroits qu'ils nous tardent de visiter nous-m�mes ! Pour apprendre l'anglais tout en d�couvrant Paris, nous vous recommandons les guides Authentik ; peu importe si nous sommes dedans ou pas :-)

Les guides Authentik sont disponibles sur amazon.fr au prix de 11 euros environ. Cliquez ici pour les commander (P.S. On dirait qu'un carnet de notes sur Paris doit sortir chez Authentik � la fin de l'ann�e. Super !)

Richard Avedon exhibition at the Jeu de Paume in Paris

The first major retrospective of his work since his death in 2004...

Dovima et les �l�phants, Robe du soir de Dior, Cirque d'Hiver, Paris, 1955. Photographie Richard Avedon � 2008 the Richard Avedon Foundation
Organised by the Louisiana Museum in Humlebaek with the cooperation of the Richard Avedon Foundation, this exhibition surveys the whole of Richard Avedon's career, starting with his first steps as a fashion photographer at the end of the Second World War.

Avedon continued to photograph the creations of the big Parisian couture houses up until 1984, working first for Harper's Bazaar and then for Vogue. Finding fashion photography too static and stuffy, he transformed it by introducing movement and photographing his models in public spaces. He also made many portraits of celebrities from the worlds of literature, art and show business, always taking care to shatter the icon in order to reveal the true personality behind the public image.

In the 1960s, Avedon also ventured into photojournalism, covering such hot subjects as Civil Rights campaigners in the American South (1963), the Ku Klux Klan, patients in a mental hospital and the Vietnam war � both in the country itself, where he photographed military officers and napalm victims, and back home, where, a pacifist himself, he covered the hippie protests against the war.

Twiggy, coiffure de Ara Gallant, studio de Paris, janvier 1968. Photographie Richard Avedon � 2008 the Richard Avedon Foundation

In 1974 Avedon exhibited a series of his father, then dying of cancer, at the Museum of Modern Art in New York. During this decade he continued his fashion photography and reportage, and also produced a series of 73 portraits of America's political elite for Rolling Stone.

The early 1980s saw Avedon produce a long series of 700 portraits of middle class and poor Americans from the 17 western states. As if to refute the myth of the American West, these portraits, all taken outdoors against a white ground, show closed, tense and introverted faces with an intense but subjacent emotional power. At the end of the decade, a commission from the French magazine �go�ste gave Avedon the chance to cover the fall of the Berlin Wall.

The exhibition comprises over 270 photos taken between 1974 and 2004: fashion shots but also political figures, artists and authors are all presented. Originally shown at the Louisiana Museum and then in Milan, the Parisian version includes 40 extra photo from Avedon's In the American West series, taken between 1979 and 1984.

During the time of the exhibition, the 1995 documentary Richard Avedon: Darkness & Light will be shown at 12.30pm, 2pm, 3.30pm and 5pm in the basement level of the museum. It includes a long interview with the photographer, as well as some looks at photo shoots and interviews with people who knew Avedon well. There is also a free tour of the exhibition (free with your ticket I mean) on 1st July at 7pm with Norma Stevens, director of The Richard Avedon Foundation, and Marta Gili, director of the Jeu de Paume, and a talk by Bernard Blist�ne, art critic and curator, on 4th July at 7pm (place must be reserved and are given on a frist come first served basis. Call +33 (0)1 47 03 12 41 or e-mail serviceculturel@jeudepaume.org).

Autoportrait, Provo, Utah, 20 ao�t 1980. Photographie Richard Avedon � 2008 the Richard Avedon Foundation

Here's all the essential information for the Richard Avedon exhibition at the Jeu de Paume in Paris

Where: Jeu de Paume (Concorde site), 1 place de la Concorde, Paris 8th arrondissement, m�tro Concorde (lines 1, 8 & 12), bus n�s 24, 42, 72, 73, 84 & 94
When: 1st July - 28th September 2008
Opening hours: Tuesday: midday - 9pm, Wednesday - Friday: midday - 7pm, Saturday and Sunday: 10am - 7pm. Closed Mondays. Opens at 1pm on 14th July
Price of admission: adults 7 euros, concession 4 euros
Richard Avedon Wikipedia page: here
More info: on the official site here.

Bigger map here

Exposition Richard Avedon au Jeu de Paume � Paris

La premi�re retrospective majeure depuis sa disparition en 2004...

Autoportrait, Provo, Utah, 20 ao�t 1980. Photographie Richard Avedon � 2008 the Richard Avedon Foundation
Richard Avedon, n� le 15 mai 1923 � New York, dans une famille juive d�origine russe, est l�un des tr�s rares artistes � avoir d�but� dans la photographie "non s�rieuse", puis � avoir effectu� le grand saut en direction de la photographie "s�rieuse", o� il a su s�imposer. Les r�trospectives qui lui ont �t� consacr�es depuis les ann�es 1960 par les plus grandes institutions ont souvent eu la mode pour th�me central.

L�exposition " Richard Avedon : photographies 1946-2004" se propose de revenir sur l�ensemble de sa carri�re. Quelque deux cent cinquante photos sont ainsi pr�sent�es, parmi lesquelles on retrouve les paillettes du milieu de la mode parisien dans les ann�es 1950, mais aussi les portraits de c�l�brit�s (�crivains, acteurs, musiciens ou artistes) ou d�inconnus. D�abord pr�sent�e � Humleb�k et � Milan, l�exposition, pour sa venue � Paris, est compl�t�e par une large s�lection de photographies de In the American West, s�rie cl� dans l�itin�raire artistique d�Avedon. Ind�pendamment de la quantit� ou de l��poque de toutes ces images, un point commun demeure : le portrait. Reportages, instantan�s, photos de mode : Avedon signe des portraits � instants d�une performance, subtilement fix�s par l�objectif et t�moignant d�une empathie, d�une responsabilit� partag�e avec ses sujets. Plut�t que de les repr�senter d�un point de vue arbitraire, Avedon s�efforce d�en r�v�ler les diff�rentes facettes. Si une photographie est par nature "fid�le", il prouve qu�elle peut montrer plus que la simple r�alit� superficielle.

Twiggy, coiffure de Ara Gallant, studio de Paris, janvier 1968. Photographie Richard Avedon � 2008 the Richard Avedon Foundation

Avedon s�engage � 19 ans dans la marine marchande o�, deux ans durant, il r�alise les photos d�identit� des hommes d��quipage. Imm�diatement apr�s, il commence � travailler comme photographe publicitaire pour un grand magasin. Il est rapidement rep�r� par le l�gendaire Alexey Brodovitch, alors directeur artistique du magazine de mode Harper�s Bazaar. En 1946, Avedon ouvre son propre studio et travaille pour diff�rents magazines, notamment Life et Harper�s Bazaar, dont il devient bient�t le photographe principal � position qu�il conserve jusqu�en 1966, date � laquelle il passe chez Vogue. Sous son regard vif et passionn�, la photo de mode, monotone et compass�e, acquiert un dynamisme tout � fait novateur pour l��poque.

En 1946, Avedon se rend pour la premi�re fois � Paris � la ville de la mode par excellence. La strat�gie des magazines est alors de perp�tuer le glamour d�avant-guerre et les mannequins �voquent des statues de style Art d�co � simples "portemanteaux"� sur lesquels sont accroch�es des "cr�ations". Inspir� par Martin Munkacsi, Avedon redonne vie et mouvement � ces statues sans �me � et par voie de cons�quence, � l�exp�rience photographique elle-m�me. Avedon ne photographie pas seulement des mannequins, il cr�e une image.

Dovima et les �l�phants, Robe du soir de Dior, Cirque d'Hiver, Paris, 1955. Photographie Richard Avedon � 2008 the Richard Avedon Foundation

Dans Andy Warhol and members of The Factory (Andy Warhol et les membres de la Factory, 1969), nous voyons un groupe de personnes plut�t d�braill�es � et plus ou moins v�tues � que le photographe para�t avoir guett� et saisi dans son objectif au bon moment. � y regarder de plus pr�s, la r�alit� est tout autre. L�image s�offre comme un tableau complexe dont Avedon contr�le le moindre d�tail. Mise en sc�ne, elle propose une esth�tique du mouvement dont la dimension improvis�e est soutenue par un professionnalisme exacerb� et une volont� de ma�trise.

La Factory d�Andy Warhol repr�sente la quintessence de la r�volution sexuelle et artistique de la fin des ann�es 1960, et pour Avedon, New York et son milieu culturel sont devenus une source in�puisable d�inspiration. R�aliser le portrait de personnalit�s habitu�es � tenir un r�le, a constitu� pour lui un v�ritable d�fi. Devenu tr�s t�t le photographe (extr�mement bien r�mun�r�) de la haute soci�t�, il n�a pourtant jamais cherch� � plaire � bien au contraire. Tous ces acteurs officieux que sont les artistes, les compositeurs ou les �crivains sont �galement soumis � ce regard p�n�trant qui parvient � capturer plusieurs facettes d�un m�me �tre et � les r�v�ler simultan�ment en un seul et unique portrait. Le fond blanc �pure la composition : seule demeure l�interpr�tation clinique, psychologique, de cette cr�ature complexe qu�est tout �tre humain � interpr�tation qu�Avedon propose conjointement avec le "mod�le".

Parmi les �uvres les plus r�v�latrices de cette approche figure la s�rie des portraits de son p�re, r�alis�s entre 1969 et 1973, alors que celui-ci est rong� par un cancer. Cet ensemble, loin de pr�tendre capter � jamais la personnalit� de l��tre cher, est un memento mori qui, sur un mode aussi �motif qu�implacable, t�moigne du r�le qu�Avedon assigne � la photographie : enregistrer la surface des choses ou � ce qui revient au m�me � l�empreinte de la survie.

Aussi pendant l'exposition...

- Richard Avedon: Darkness & Light sera projet� au sous-sol du mus�e � 12.30h, 14h, 15h30, et 17h. Ce documentaire de Helen Whitney, r�alis� en 1995, pr�sente un long entretien avec Richard Avedon, mais aussi des extraits de s�ances photo et des interviews de diverses personnes qui ont bien connu le photographe.
- une visite gratuite (avec votre billet) de l�exposition men�e par Norma Stevens, directrice de la Richard Avedon Foundation, et Marta Gili, directrice du Jeu de Paume (1er juillet � 19h)
- une conf�rence par Bernard Blist�ne, critique d�art et commissaire d�exposition (le 4 juillet � 19h sur r�servation au 01 47 03 12 41 ou par mail � service culturel@jeudepaume.org, dans la limite des places disponibles.)

Voici toutes les informations pratiques pour l'exposition de Richard Avedon au Jeu de Paume � Paris

O� : Jeu de Paume (Concorde site), 1 place de la Concorde, Paris 8th arrondissement, m�tro Concorde (lines 1, 8 & 12), bus n�s 24, 42, 72, 73, 84 & 94
Quand : du 1er juillet au 28 septembre 2008
Horaires : le mardi de midi � 21h, du mercredi au vendredi de midi � 19h, le samedi e dimanche de 10h � 19h. Ferm� le lundi. Ouverture � 13h le 14 juillet
Prix d'entr�e : adultes 7 euros, tarif r�duit 4 euros
Page Wikipedia sur Richard Avedon: ici
Plus d'informations : sur le site officiel ici.

Agrandir la carte

The Paris Firemen's balls on Bastille Day - 13th & 14th July 2008. All the details!

A fantastic popular event not to be missed! Here's our full programme for each participating fire station in Paris...

photo de Aldor utilis�e sous licence cc
For the full lowdown on the event, read our great guide (and read it right to the end if you want to learn about the fireman striptease that's going to be happening in the 20th arrondissement!)

Paris 1er - Rousseau - 21 rue du Jour (map)

Dates: 13th & 14th July
Opening hours: from 9pm to 4am
What�s on : group, DJ (one of the firemen!), champagne bar
Style : French �vari�t� and current hits
Entrance fee : free, but you�ll be asked to donate something

Paris 4th arrondissement - S�vign� - 7 rue de S�vign� (map)

Dates : 13th & 14th July
Opening hours : from 9pm to 4am
What�s on : orchestra in the courtyard, DJ inside (the DJ is one of the firemen!)
Style : very varied for the orchestra, the DJ will be playing club stuff
Entrance fee : 6 euros, which includes a free drink
Please note that this fire station is very small and very quickly full. Get there early!

photo by philyook used under cc licence

Paris 6th arrondissement - Colombier - 11 rue du Vieux-Colombier (map)

Dates : 13th & 14th July
Opening hours : from 9pm to 4am
What�s on : DJ (playing all styles), champagne bar, soft drink stall, sandiches
Entrance fee : free, but you�ll be asked to donate something
Apparently one of the best �bals� in the city!

photo: MorganeC

Paris 9th arrondissement - Blanche - 28 rue Blanche (map)

Dates: 13th & 14th July
Opening hours: from 9pm to 4am
What�s on : tombola, music
Style : they�re not quite sure yet�
Entrance fee : free, but you�ll be asked to donate something

Paris 10th arrondissement - Ch�teau-Landon - 186 quai de Valmy (map)

Dates: 13th & 14th July
Opening hours: Starts 9pm
What�s on: special afternoon opening with kids activities. Orchestra in the evening
Style : French �vari�t� et more current stuff
Entrance fee : free, but you�ll be asked to donate something

Paris 12th arrondissement - Chaligny - 57 boulevard Diderot / 26 rue Chaligny (map)

Dates: 13th & 14th July
Opening hours: from 9pm to 4am
What�s on : The Orchestre Normandie will be playing, drinks, knock-em-down style country fair games...
Style : French �vari�t�
Entrance fee : free, but you�ll be asked to donate something

Paris 13th arrondissement - Port-Royal - 55 boulevard de Port-Royal (map)

Dates : 13th & 14th July
Opening hours : from 9pm to 4am
What�s on : DJ
Entrance fee : free, but you�ll be asked to donate something

Paris 13th arrondissement - Mass�na - 39 boulevard Mass�na (map)

Dates: 13th & 14th July
Opening hours: should be starting 9pm
What�s on: they refused to answer any questions!
Style : they refused to answer any questions!
Entrance fee they refused to answer any questions! All we know is that everything is indoors, which could be handy if the weather turns nasty.

Paris 15th arrondissement - Grenelle - 6 place Violet (map)

Dates : 13th & 14th July
Opening hours : from 9pm to 4am
What�s on : DJ (all styles), champagne bar, snacks
Entrance fee : free, but you�ll be asked to donate something

Paris 17th arrondissement - Champerret - 1 place Jules Renard (map)

Dates : 13th & 14th July
Opening hours : from 9pm to 4am
What�s on : very large fire station with an orchestra in the courtyard and DJ indoors
Entrance fee : free, but you�ll be asked to donate something

Paris 17th arrondissement - Boursault - 27 rue Boursault (map)

Dates : 13th July 2008 only
Opening hours : from 9pm to 4am
What�s on : An English rock group (!), tombola, bar
Entrance fee : free, but you�ll be asked to donate something

Paris 19th arrondissement - Bitche - 2 place de Bitche (map)

Dates: 13th July 2008 only
Opening hours: from 9pm to 4am
Style : French �vari�t� and more current stuff
Entrance fee : free, but you�ll be asked to donate something

Paris 20th arrondissement - M�nilmontant - 47 rue Saint-Fargeau (map)

Dates: 13th & 14th July
Opening hours: from 8pm � 4am
What�s on: tombola, bars, Firemen striptease show !!! Group or DJ (to be confirmed)
Entrance fee : 3 euros

photo by hotzeplotz used under cc licence

For further information, you can try the official Paris Firemen site (but there�s really not much on there). Enjoy yourselves!

photo : MorganeC